Passar la maroma

El primer número de la revista El funambulista és un monogràfic dedicat a Bruno Schulz. Han publicat un elogi meu a la traducció catalana publicada a Quaderns Crema, obra d’Anna Rubió i Jerzy Slawomirski, de manera que comparteixo planes amb Jabès, Isaac Bashevis Singer, Philip Roth o David Grossman. Em sento el necessari contrapès, el lleig imprescindible per a que la bellesa del galant hi destaqui més al servir per contrastar-la. Qui tingui la bona costum de seguir a en David Cuscó a  Who’s there ja sap que hi trobarà una mostra de la millor literatura, especialment de l’escrita a l’Europa central i oriental. Malgrat els contratemps, el funàmbul continua passant la maroma.